Su Futsal Hungary si è parlato di Ternana Futsal e di Katalin Uveges, il pivot rinato sotto la cura di Marco Shindler. Di seguito l’articolo in lingua originale.
Amint arról korábban már hírt adtunk négy lányunk az olasz futsal bajnokságban vitézkedik. Újvári Krisztina a Lupében, Nagy Tünde és Csepregi Gabi a VS Lancianoban, Üveges Katalin pedig a Ternanában.
Most a népszerű Üveget kérdezzük az ottani futsal viszonyokról.
Tavaly nyáron együtt igazoltak a Lancianohoz Nagy Tündével, és Csupival, de a tavaszt már az egyik legjobb olasz csapatban, a Ternanában folytatta.
Mennyiben különbözik az olasz női futsal a magyartól, mik a jellemzői?
– Az egyesületek itt egész másképp működnek. Eddigi tapasztalataim alapján azt vettem észre, hogy a csapatokat a helyi elit családok, férfiak vezetik. Ők hozzák a szponzorokat, és teremtik elő a költségeket. De szinte mindenhol, az önkormányzatok hozzájárulásra is számíthatnak. További forrásaim szerint az úgynevezett ,,Tao,, kedvezmény 50%-át igényelhetik vissza az egyesületeket támogató cégek. Ebből adódóan lehet nagyobb a finanszírozás, és népszerűbb a sportág. Az utánpótlásra nagy hangsúlyt fektetnek, de ennek ellenére mégsem az olasz játékosokra építenek.
A Top csapatok 80%-át külföldiek képviselik, legtöbbjük már olasz állampolgárnak számít. Ezzel megkerülve a 3+1 légiósra vonatkozó szabályt ( 3 Európai + 1 Európán kívüli, vagy 3 Európán kívüli + 1 Európai nevezhető ). A csapatok rendelkeznek physiotherápiai központtal, saját orvossal. A meccs előtti gyúratás nem jellemző, csupán a kezelendő eseteket látják el a mérkőzésekre. Hét közben bármikor igénybe vehetők a központok, akár csak egy relaxáló masszázsra is. Uszodában, konditeremben is vannak különféle átmozgató, fakultatív edzések, de a csarnokban végzett labdás feladatok a legmeghatározóbbak.
Hogyan népszerűsítik arrafelé a női szakágat?
– a rendszeres Tv-ben való szerepelés,
– újságban megjelenő összefoglalók,
– streaming-en élőben követhető mérkőzések,
– nyilvános helyi közreműködések,
– a sportágat és a csapatot népszerűsítő programok ( véradás, színházi fellépéseken való megjelenés )
– plakátok-magazinok-szórólapok éttermekben, kávézókban való terjesztése.
Milyen az olasz bajnoki rendszer ?
Az országban 40 első osztályú csapat szerepel, melyet három régióra bontottak. Régiónként, 13-14 csapat játszik egymás ellen oda-visszavágót, majd a végén, a tabellán szereplő első 6 csapat jut fel a rájátszásba, play-off-ba, ahol egyenes ágú kiesés van. Mi a rájátszás első két fordulójában már továbbjutottunk a legjobb 8 közé, és most jelenleg a listavezető milánói Kick Off ellen harcolunk. Az első mérkőzésen 1:1-es döntetlennel végeztünk hazai pályán, ami azt jelenti, hogy a 4 közé jutáshoz idegenben minimum 2:2-es döntetlen, vagy csak a győzelem elfogadható. A szabályok szerint döntetlen esetén büntetők lesznek. Ezekkel a reményekkel vágunk bele ebbe a hétbe, valószínűleg kemény edzésekre és sok videó elemzésre számíthatunk.
A cikkhez kapcsolódó hír, hogy az olaszok meghívták a női válogatottunkat két barátságos mérkőzésre. Hivatalossá vált, hogy június 25 és 27-én az olasz női futsal válogatott Magyarország ellen vívja első válogatott mérkőzéseit. Megtisztelő a meghívás, és biztosak vagyunk benne, hogy lányaink jó olaszországi szereplése is közrejátszik benne.
A dicembre durante il periodo dei trasferimenti (il cosiddetto mercato invernale) sono stata contattata da diverse squadre, ma per molteplici motivi ho deciso di scegliere la Ternana. A quei tempi non la conoscevo ancora, sapevo soltanto che loro hanno il marketing più significativo e la tifoseria più grande. Il cambiamento è stato abbastanza difficoltoso, perché non conoscevo nessuno e oltretutto ho dovuto constatare che non riesco a comunicare né in inglese né in tedesco.Tantissime volte mi sono sentita in difficoltà, confusa; una “diversa”. Da quando ci hanno assegnato il nuovo Mister invece sono molto più tranquilla e ho più fiducia in me stessa. Ho stretto tante amicizie, ho conosciuto la piccola comunità degli ungheresi presenti in città, posso dire che mi sono integrata bene.
Le società qui hanno un modo di fare, un sistema totalmente diverso del nostro. Secondo le mie esperienze a dirigere le squadre sono le famiglie, gli uomini benestanti della città. Loro trovano gli sponsor e producono tutto il necessario per sostenimento della società. Comunque quasi tutte le società posso usufruire del sostegno del proprio comune. Per questo motivo c’è un maggiore finanziamento e può diventare sempre più popolare il futsal. Sono importanti i settori giovanili, i vivai; ma non sono le giocatrici italiane le pietre fondamentali del campionato.
Le giocatrici straniere rappresentano l’80% delle squadre Top, ma la maggioranza nel frattempo è diventata cittadina italiana. Trovando così la soluzione di rispettare la regola del 3+1 giocatrici straniere (3 europea+1 non europea oppure 3 non europea+1 europea possono essere nella rosa di ogni squadra). Le squadre hanno la possibilità di appoggiarsi ad un centro fisioterapico ed hanno il medico sportivo. Il massaggio prepartita non è diffuso, si limitano ad effettuare solamente i massaggi terapeutici. Durante la settimana è possibile approfittarne senza limitazioni, e magari anche per un massaggio rilassante. Anche in piscina e in palestra si eseguono degli allenamenti facoltativi, ma quelli svolti nel palazzetto con il pallone sono i più significati.
Ulteriori informazioni sulle società:
-visibilità periodica in televisione
-articoli nei giornali
-trasmissioni in diretta streaming delle partite
-collaborazioni pubbliche locali
-programmi per mettere in luce la squadra e questo sport (donazioni del sangue, rappresentazioni teatrali)
-distribuzione dei manifesti-giornali-volantini nei ristoranti e bar
In tutto il paese si contano 40 squadre nella prima divisione e sono state divise in 3 regioni. In ogni regione troviamo 13-14 squadre le quali giocano l’andata e il ritorno tra loro, poi alla fine le prime 6 classificate andranno a disputarsi il Play-Off dove c’è l’eliminazione diretta. Noi dopo le prime due partite ci siamo classificati tra le prime 8 squadre e attualmente dobbiamo combattere contro la capolista milanese Kick Off. Ieri abbiamo pareggiato 1-1 a casa, questo significa che per arrivare in semifinale dobbiamo pareggiare 2-2 oppure soltanto la vittoria ci potrà permettere la qualifica. Con questi risultati cominciamo questa settimana; aspettiamo degli allenamenti duri analizzeremo numerosi filmati.